And even the person
who saved me
didn't want me to know his identity.
I don't even know him,
so why did he save me?
Yes,
that's strange as well.
I claim myself as a hero
But I was fooled around
and I can't do anything about it!
Let's go!
I'm Qiao Feng,
sorry for interrupting
you today
I've been waiting for you for a long time.
You've wasted a lot of time
on your journey here.
You knew I was coming?
You should have arrived earlier
Siew Feng.
Sir Monk
My name is Qiao.
Your true family name is Siew.
Please tell me more.
I assume you've probably seen
the writing on that boulder.
I visited it,
but someone had destroyed
the writing on the boulder.
Nothing was left.
The writing can be destroyed,
yet a life
cannot be saved.
Mr. Siew,
this is the writing on the wall.
The...
The script on it
We don't recognise this script
On it is written,
Feng is one year old
in my journey to the south to visit a relative,
I encountered a group of bandits.
My wife and my son
is killed
so I no longer have the will to live.
My martial master is a Han.
I swore once that I would never kill a Han
but alas,
so many have now died at my hand.
I am too ashamed to face my master.
From Siew Yuan San
From now on,
I will be known as Siew Feng,
not Qiao Feng.
Yes
Brother Siew.
Upon learning what was written on that boulder,
we realised that
this whole affair had been a misunderstanding.
We made a mistake.
We acted too hastily.
It never crossed our minds that
if your father really had planned to steal those martial tomes from Shaolin Temple
he would not have come
with his wife, who knew no martial arts
and his baby.
Finally
We check the person who played mischief
Then we discovered that
indeed the culprit
was a villain who wanted to
play a trick on our leader.
Where is this villain now?
When our leader
discovered this,
he was furious,
but by then, the culprit
had disappeared.
Also,
our leader has not been seen since then.
That was 30 years ago,
so I'm sure
he's dead now.
Thank you
for telling me all this.
I would like
to ask you one last question.
Sir Monk
You want to ask me
who the leader is?
Yes.
I've heard that
in order to discover this
you've killed Senior Xu,
Mr and Mrs Tham, Zhao Qian Sun,
these four persons
and the entire San family
while also burning down the San family home.
That's why
I knew that
you would surely come here.
Mr. Siew,
I would like to give you something.
Everything is same
We are all equal.
Whether man or beast,
we are the same.
Whether Han or Qi Dan,
we are the same.
Good deeds and vengeance
will fade away all the same.
Sir Monk,
please tell me
who was the leader?
Who was he?
Sir Monk, please
Who was the leader?
Who was he indeed?
Is he alright?
Master Zhi Kuan is dead.
I think
There is much truth in Master Zhi Kuan's words.
It makes perfect sense.
Everything is same
We are all equal.
Whether man or beast,
we are the same.
Whether Han or Qi Dan,
we are the same.
Good deeds and vengeance
will fade away all the same.
Good deeds and vengeance
will fade away all the same.
What difference does it make
whether you are a Han
or a Qi Dan
Do you want to live your life
like this?
Why don't we start a new life
beyond the Yan Gate,
and forget all that's happened
in the martial world.
It's true that I wouldn't be able
to live a life like this.
I would be much happier
riding and hunting freely
beyond the borders of this kingdom.
Scarlet,
will you come and visit me
when I go there?
You ride and hunt
I will do the sheep-farming.
You will follow me
to the borders of this kingdom?
Are you sure you won't regret it?
I won't!
Scarlet,
I have just one more wish...
I know,
We go to Xing Yang
and find the widow Ma, Kang Min
This is the only person
left to find.
That's right.
Whether she tells us or not
It doesn't matter.
I only wish to ask her.
After that
we will leave here,
and never come back.
You're a hero,
you can't force her to talk.
But I'm a woman,
I can trick her into talking.
Trick her?
How are you going to trick her?
I will disguise myself as someone she knows
and trick her into telling me who the leader is.
Yes,
I'd forgotten
how skillful you were at disguising yourself.
It'd be better if you use your skill on this.
Who are you going to disguise yourself as?
You should tell me this
Who had a close relationship
with her husband before he died?
Those who were closed to Ma Da Yuan are
Chuan Guan Ching,
Senior Chan
and also Bai Shi Jing.
Senior Chan keeps poisonous snakes
and scorpions in his sack.
I don't think I want to carry those.
As for Chuan Guan Ching,
I don't like him one bit.
So I'll disguise myself as Bai Shi Jing.
When we were at Zu Sian Residence
He's nice
He kept on protecting me
so it should be quite easy to impersonate him.
What about me?
It's done, see for yourself!
Scarlet,
why am I blind in one eye now?
Isn't that a good thing?
There's no way anyone would recognise you like that.
Don't move, stop fidgeting.
Fine
Now you go on into the city
Find out where the Beggar Clan's members gathered
and spread the word
that Bai Shi Jing is coming to Xing Yang.
Yes,
alright!
I'll be going now.
Be careful!
This is Ma Da Yuan's home.
Scarlet,
why do we have to wait till nightfall
then only we come here?
It's harder to discern
my true identity when it's dark.
Remember,
don't say a word
when you enter the house.
I heard that you were here in Xing Yang
but I didn't think
you'd stop by here.
I
have something to discuss with you.
Sorry for
not informing you earlier.
I'm pleased to see you stop by here.
Please go on.
Do you know that
Senior Xu was murdered?
Of course I know.
We suspect that
Qiao Feng murdered him.
And that after few days,
Zhao Qian Sun as well as Mr and Mrs Tham
were also found dead outside
Wei Hui city
killed with the
18 Dragon Slaying Claws martial arts.
The San family
was also destroyed,
their home burned to the ground.
The monk Zhi Kuan
of Zhi Guan Temple
also died after meeting with
Qiao Feng.
So this is all Qiao Feng's doing?
I'm worried that
he will come after you next.
So I came here hoping to convince you to hide out for a while.
After my husband died,
my life lost all meaning.
I too wish to die
if he truly is coming for me.
You
You shouldn't say that!
Ma has not been avenged,
I can't let you die just like that.
You go outside
and wait for me there.
I wish to speak privately with Mrs. Ma.
So you finally decided to show up again?
I... I really did hear rumours that
Qiao Feng was coming after you to kill you.
Oh, I understand
your intentions.
Is there anything else?
I have important news
regarding Ma's death.
Regarding Ma's death.
Is that right?
While we were paying
Senior Xu our last respects
I came across Zhao Qian Sun
He said
he knew
who killed Ma.
You're joking!
This is an important matter,
why would I joke about it?
He really did tell me.
He said he knew that the killer wasn't Qiao Feng
nor was it Mu Rong Fu,
but someone else.
How would he know, it's impossible !
You're talking nonsense!
Nonsense?
But it's true!
He told me
on the eight month of last year.
Don't try to frighten me.
Why would I want to frighten you?
That's just what he said!
But now he's dead...
He said that
on the eight month of last year
Mr and Mrs Tham
and
the murderer
were with that leader.
Did he really say that?
Yes!
So I asked him who the murderer was
But,
he refused to tell me.
Then?
He said that everyone suspected
that Qiao Feng and Mu Rong Fu
were the perpetrators
but in fact,
they had all been fooled.
Yes,
What a pity,
he's dead.
And you don't know
who the murderer was.
Yes,
that's why now
the only way is to go
and find that leader.
But
you don't know who the leader is,
do you?
Yes
You
It's not right to tell anyone
about the leader's identity
so that Qiao Feng won't discover who he is.
But you're one of us,
so I don't need to keep any secrets from you.
He is...
This moon, so full,
so bright...
Yes, the moon truly is
full and bright,
but
Brother Ma will no longer see its luminance.
Do you like eating sweet or
savoury moon cakes?
We are beggars
Beggars can't be choosers.
If we can't find the murderer
and avenge Ma
Neither moon cake
nor delicious of every kind
will taste good anyway.
Will taste good anyway.
Senior Bai
I thank you for your
sincere intentions to
avenge Da Yuan.
The Beggar Clan
has many disciples
We all wish to take revenge for him.
That leader is highly-respected
and is capable of
leading many people.
Also,
he takes good care of his friends.
If you ask him who the murderer is
I doubt he will tell you.
The leader of the Beggar Clan
is capable many people,
and so is the head of the
Shaolin Temple.
Don't make wild guesses, think of the North-East.
The North-East?
I don't know martial arts,
Senior Bai
you should know
what this martial art is.
A nerve paralysing martial art
the King Kong Finger from Shaolin
and the Duo Po Finger from the Zhen family,
these are all great martial arts.
You're very knowledgeable,
but why are you confused now?
This is
the Single-Finger Stance from the Duan Family in Dali.
But the Duan Family is a royal family,
and has little connection to the Chinese martial world.
The leader is capable of
leading many people.
He's not the Emperor, is he?
Not the Emperor,
but the Emperor's brother!
The King of Zhen Nan,
Duan Zheng Chun of Dali
Scarlet,
it's finally done,
so why aren't you happy?
I'm worried...
What are you worried about?
L"m worried that
there are a lot of Duans
and that you're going alone...
Don't worry about me.
He doesn't even know I exist,
so I have a good chance!
Brother Qiao,
you must be careful!
Stop worrying,
I still want to go hunting with you
beyond the kingdom's borders.
What's wrong?
I suddenly thought of someone...
Who?
One of my blood brothers!
His name is Duan Yu
He's from Dali!
When we challenging each other to a drinking contest
he forced the wine
from his body out through his fingers.
My inner-force
is no match for his.
After that,
we had a race instead
and he still
didn't lose to me.
So
does that mean he's powerful?
This blood brother of mine said
he didn't know any martial arts
whereas Duan Zheng Chun
is the King of Zheng Nan in Dali
So his martial arts will definitely be more powerful.
There are many
powerful warriors in the this world.
There are also many who are well-versed
in martial arts in the martial world.
So it won't be easy
taking revenge in one day.
Maybe we should plan first.
There is a code in the martial world.
We can plan based on this code.
Code?
This vengeance runs deep!
I don't care about the code!
What the hell is the code!
Brother,
I once heard Mr. Mu Rong talked
about the martial arts in this world
He said that
the Duan Family's most powerful martial arts
isn't the Single Finger Stance,
but the 6 Divine Nerve Swords martial art.
My blood brother knew this
6 Divine Nerve Swords martial art as well.
He said that
a great person isn't a person
who knows lots of different martial arts,
but knows how to use the ones he knows.
That makes sense.
He also said
there is a martial tome,
called the Yi Jing in the Shaolin Temple.
Supposedly, whoever masters the stances in this tome
Even his kungfu is trite
will become even more powerful.
He knew a lot about
the martial world
but he had never seen
the Yi Jing Tome,
or the 6 Divine Nerve Swords.
Mr. Mu Rong
compared these two martial arts.
Compared these two martial arts.
I think that
if you want to overcome the 6 Divine Nerve Swords,
you should first learn the stances in the
Yi Jing Tome.
That not as easy as it sounds.
The Yi Jing Tome is kept in
the Shaolin Temple
and guarded by many powerful warriors.
It's hard to get it.
Scarlet,
that night
when you sneaked into the Shaolin Temple, did you...
Yes, I stole the tome.
At first
I wanted to give it to my Young Master.
But now, I'm giving it to you instead.
You're really cunning.
Look.
It's all in Sanskrit.
I can't read it!
I went through all that trouble
to steal a tome no one understands.
It's alright.
It doesn't a big deal.
Even without this tome
it doesn't mean I won't be able to take my revenge.
Don't worry about me, please save my Master,
the enemy is here.
To protect his Master so loyally,
he is a real man indeed.
But
he has severe internal injuries.
Friend,
who is your Master?
Where is he now?
Tell him now!
He's at Mirror Lake.
Hurry to Mirror Lake!
Mirror Lake?
Hey, you fisherman! Yes, I mean you!
Idiot!
Why did you steal my fish?
There are so many fish in the lake,
which ones are yours?
They're all mine!
Yours?
Did they agree to be yours?
You...
Miss,
you're still young
but why are you so cruel
to take the life of an innocent living being?
I like killing,
so what's it to you?
It won't be easy
breaking my fishing rod.
Brother, look!
You evil maiden!
You're the one who's evil.
Evil girl,
what sorcery is this?
What sorcery are you using to do this to me?
If you scold me again...
Scold me again and I'll kick your ass.
Scold me again
and I'll kick you.
Believe me
I'll kick you till die
You evil girl!
Let me go How dare you scold me
I'll kick you
Let me go!
I'll kick you till die
Evil girl, scold me again!
Mr Chu...
Mr. Chu, what's happening here?
Master,
this evil maiden is using sorcery...
Do you think you can free it?
If you sincerely apologise three times
Tell me that I am sorry
I will let you go.
Miss,
things will get unpleasant for you
if you incur his wrath.
The more unpleasant, the better.
Let me go!
If you sincerely apologise three times
Tell me that I am sorry
and release that net
I will let you go.
Things will get unpleasant for you
if you incur my wrath!
The more unpleasant, the better.
Why are you mimicking me,
you useless fool!
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
Now release the net!
Oh, that's easy.
You're way too cruel!
Help!
Master,
I don't think she can swim.
No!
Yes!
Ah Sing,
come out, quickly!
Why?
I don't want to come out!
Somebody's drowning,
please help save her!
Is it you who's drowning?
You
If you're drowning,
I'd definitely save you.
But if it's anyone else,
let them drown.
Who is she? You look worried.
You
You seems very vexation
Is she your lover?
Ah Sing,
she's just a girl.
I accidentally
pushed her a little too hard.
So what now?
We have to save her.
Sir, may I help you?
I
was asked by a friend, Zhu Dan Cheng
to deliver a message.
Zhu Dan Cheng?
He is my bodyguard!
What's the message?
He's injured.
He says there is a villain
looking for you.
How is he doing?
Where is he?
I will go and rescue him.
Yes,
where is he?
Don't worry,
his condition's not that serious.
He is safe.
I've arranged for him to rest comfortably.
I think
he should be here soon.
Thank you.
Come here,
come here and take a look at this!
Look at this!
Take a look at this
Where did you get that?
It was around that girl's neck!
And she has the symbol
that you marked her with on her left shoulder.
Hurry, go and see her!
She's your daughter.
Not only did you not raise her,
but you caused her death as well.
You
She's your daughter,
Our daughter.
You caused her death.
You never even took care of her,
but killed her instead.
You're cruel,
too cruel!
Scarlet,
what's wrong?
Give me back my daughter...
Seeing...
seeing this girl die just like that,
it makes my heart heavy.
So, you're bluffing me, are you?
You're young,
but already so cruel!
My child!
Why did you hit my child?
You big bully!
See for yourself!
Enough, enough!
Stop shouting!
It was right for him to hit you.
You should be taught a lesson
for trying to shoot him with such a venomous weapon.
This is ' phosphor needle '
This is not my most powerful weapon!
I haven't used
the most powerful weapon
Yes, why haven't you used
your ' Wu Xing ' Powder,
' Xiao Yao ' Powder,
' Ji Le ' Thorn
or' Chuan Xing ' Nail?
How did you know that?
Is your martial master
that Cosmos fellow?
Cosmos fellow?
That Ding Chun Chiu (Lord Cosmos)
Who eliminates others' inner-force
with the Force-Absorption martial technique.
Purple,
why did you become his disciple?
How did you know my name?
Purple, I'm your father.
What?
You? My father?
Don't lie to me!
Tell me,
what proof do you have that you're my father?
What proof do you have?
Scarlet,
what's wrong?
Are you unwell?
No, it's nothing...
What is this net?
Why can't I release myself from it?
Friend!
Mr. Siew.
Mr. Siew,
thank you for saving me.
How is my Master doing?
He's...
Mr. Zhu!
Master!
I'm relieved to see that you're well.
Master
I laid a trap by the bridge.
That should hold them for a while.
But not for a very long time.
So Sir had better
return to Dali
as soon as possible,
or the Emperor will start to worry.
A King
or Minister,
returning to Dali?
Is he...
May I know
Are you of the Duan family?
Indeed. I'm Duan Zheng Chun!
You're the King of Zhen Nan,
Duan Zheng Chun?
Yes!
Duan fellow.
You won't escape this time!
For the sake of your son,
I might even not take your life.
It's not your decision to make
whether to kill him or not.
Scarlet,
what's with you?
I'm afraid.
Don't be,
I'm here, aren't I?
Scarlet,
we've found him at last!
Let Uncle Chu go,
our enemies are coming!
Stop playing around!
If I let him go, what's in it for me?
You should be apologising to him.
You threw me into the lake,
why haven't you apologised to me then?
The two of you
This net will loosen when it's soaked in water.
Why don't you soak yourself in the water,
it will release the net.
Alright.
You're interfering with my plans again!
Purple
Thank you to this hero.
Thank you.
That girl is way too naughty
for her own good.
I've taught her a lesson already.
Treat that as me taking revenge for you.
You're not that great!
What a coincidence
So, you're all here?
Yun,
how are you?
Everyone else's martial arts have improved,
but why have yours become worse?
Master,
they mean us harm.
Please think of the country and
go to the Heavenly Dragon Temple
and invite the monks here.
Making it bravado.
The Heavenly Dragon Temple is in Dali.
You go and invite them!
The ex-leader of the Beggar Clan is also present.
Are you also a servant of the King of Zhen Nan?
To have to solve my Duan family problems
in Sung country,
this is ironic indeed.
Leader Qiao,
you won't aid him, will you?
Duan Zhen Chun,
every time I see you
you're with a beautiful woman.
You're very attractive to women, aren't you?
Yap Er Liang,
you're beautiful as well, right?
This idiot is very lucky
Your son doesn't want to be my disciple,
so I'll just have to cut you in two!
Are you going to use this as an opportunity?